Beschreibung der Einrichtung

Der Friedhof Friedenshügel ist eine grüne Oase mit alten Bäumen und modernen Themen.
In der historischen Kapelle im Zentrum des Friedhofs können bis zu 250 Trauergäste ganz nach den Vorstellungen des Verstorbenen oder seiner Angehörigen Abschied nehmen. Ganz in der Nähe befindet sich das Beratungszentrum der Flensburger Friedhöfe, das in allen Fragen zur Seite steht. Auf dem Friedhof Friedenshügel befindet sich auch das moderne, zertifizierte Krematorium für Feuerbestattungen.
Es gibt auf dem Gelände einen muslimischen und einen jüdischen Friedhof. Diese sind durch einen Toreingang vom üblichen Feld getrennt. Auf dem Friedhof Friedenshügel befinden sich Reihen- und Wahlgräber für Sarg- und Urnenbestattungen. Ganz besondere Grabfelder sind die Themengrabstätten, wie zum Beispiel das Rosarium, das Grabfeld Baumfrieden, das Wellenreich oder der Ginkgo-Garten.
Auf dem Friedenshügel werden die anonymen ordnungsbehördlichen Bestattungen der Stadt Flensburg durchgeführt.
---------------------------------------------------------------------
Friedens Hügel Cemetery is a green oasis with old trees and modern themes.
In the historic chapel in the center of the cemetery, up to 250 mourners can say goodbye according to the wishes of the deceased or their relatives. The advice center of the Flensburg cemeteries is very close by and is available to answer any questions. The modern, certified crematorium for cremation is also located in the Friedens Hügel Cemetery.
There is a Muslim and a Jewish cemetery on the site. These are separated from the usual field by a gate entrance. In the Friedens Hügel Cemetery there are row and choice graves for coffin and urn burials. The themed graves are very special, such as the rose garden, the tree peace grave, the kingdom of waves or the ginkgo garden.
The anonymous official burials of the city of Flensburg are carried out on the Peace Hill.
---------------------------------------------------------------------
Friedens Hügel Kirkegård er en grøn oase med gamle træer og moderne temaer.
I det historiske kapel i centrum af kirkegården kan op til 250 sørgende tage afsked efter den afdødes eller deres pårørendes ønsker. Rådgivningscentret på Flensborg kirkegårde ligger meget tæt på og står til rådighed for at besvare eventuelle spørgsmål. Det moderne, certificerede krematorium til kremering ligger også på Friedens Hügel-kirkegården.
Der er en muslimsk og en jødisk kirkegård på stedet. Disse er adskilt fra det sædvanlige felt af en portindgang. På Friedens Hügel Kirkegård er der række- og udvalgsgrave til kiste- og urnebegravelser. Temagravene er helt specielle, såsom rosenhaven, træfredsgraven, bølgernes rige eller ginkgohaven.
Flensborg bys anonyme officielle begravelser foretages på Fredsbakken.

Informationen zur Zugänglichkeit

Eingang

(Haupteingang Am Friedenshügel)
Pforte
Breite: 280 cm

(Haupttor Am Friedenshügel)
Breite: 500 cm

(Eingang Langberger Weg - hinter dem City Markt)
Pforte
Breite: 280 cm

(Eingang Quakenweg)
Einflügeltür
Breite: 120 cm

Zweiflügeltor
Breite: 490 cm

(Eingang Jüdischer Friedhof)
Pforte
Breite: 91 cm

(Eingang Muslimischer Friedhof)
Pforte
Breite: 91 cm
---------------------------------------------------------------------
(main entrance on the peace hill)
gate
Width: 280 cm

(Main Gate at Peace Hill)
Width: 500 cm

(Entrance Langberger Weg - behind the City Markt)
gate
Width: 280 cm

(Entrance Quakenweg)
single door
Width: 120 cm

double leaf gate
Width: 490 cm

(Entrance to the Jewish Cemetery)
gate
Width: 91 cm

(Entrance to the Muslim Cemetery)
gate
Width: 91 cm
---------------------------------------------------------------------
(hovedindgang på fredshøjen)
Port
Bredde: 280 cm

(Hovedporten ved Peace Hill)
Bredde: 500 cm

(Indgang Langberger Weg - bag City Markt)
Port
Bredde: 280 cm

(Indgang Quakenweg)
enkelt dør
Bredde: 120 cm

dobbeltfløjet låge
Bredde: 490 cm

(Indgang til den jødiske kirkegård)
Port
Bredde: 91 cm

(Indgang til den muslimske kirkegård)
Port
Bredde: 91 cm

Bodenbeschaffenheit

Der Hauptweg besteht aus Asphalt.
Die Nebenwege bestehen aus Asphalt und Sand.
---------------------------------------------------------------------
The main path is asphalt.
The byways are made of asphalt and sand.
---------------------------------------------------------------------
Hovedstien er asfalt.
Bivejene er lavet af asfalt og sand.

Stufen

(Zur Kapelle)
Anzahl: 8
Höhe: 9-14 cm
Handlauf: beidseitig

Bemerkung:
Die Kapelle ist auch über eine Rampe erreichbar.

(Beratungszentrum)
Anzahl: 1
Höhe: 17 cm
Handlauf: keiner

(Übergang Wege, Haupt- Nebenweg)
Alle Grabflächen sind barriefrei erreichbar durch abgesenkte Bordsteine.
---------------------------------------------------------------------
(to the chapel)
Number: 8
Height: 9-14cm
Handrail: on both sides

Remark:
The chapel can also be reached via a ramp.

(advice center)
amount: 1
Height: 17cm
Handrail: none

(crossing paths, main- secondary path)
All grave areas are barrier-free accessible thanks to lowered curbs.
---------------------------------------------------------------------
(til kapellet)
Antal: 8
Højde: 9-14 cm
Gelænder: på begge sider

Bemærkning:
Kapellet kan også nås via en rampe.

(rådgivningscenter)
beløb: 1
Højde: 17 cm
Gelænder: ingen

(krydsningsstier, hoved-sekundær sti)
Alle gravområder er barrierefri tilgængelige takket være sænkede kantsten.

Behindertengerechtes WC

Türbreite: 107 cm
Anfahrbar: rechts
Handlauf: keiner
Standort: hinter der Kapelle

Bemerkung:
das WC lässt sich nur durch E-Schlüssel öffnen.
---------------------------------------------------------------------
Door width: 107 cm
Approachable: right
Handrail: none
Location: behind the chapel

Remark:
the toilet can only be opened with an electronic key.
---------------------------------------------------------------------
Dørbredde: 107 cm
Tilgængelig: højre
Gelænder: ingen
Beliggenhed: bag kapellet

Bemærkning:
toilettet kan kun åbnes med en elektronisk nøgle.

Herren WC

Türbreite: 71 cm
Standort / Etage: hinter der Kapelle
---------------------------------------------------------------------
door width: 71 cm
location / floor: behind the chapel
---------------------------------------------------------------------
dørbredde: 71 cm
beliggenhed / stuen: bag kapellet

Damen WC

Türbreite: 62 cm
Standort / Etage: hinter der Kapelle
---------------------------------------------------------------------
door width: 62 cm
location / floor: behind the chapel
---------------------------------------------------------------------
dørbredde: 62 cm
beliggenhed / stuen: bag kapellet

Parkplatz

Standort: vor dem Haupteingang

Anzahl gesamt: 20
Behindertengerechter Parkplatz: 0
Frauenparkplatz: 0
Eltern/Kind-Parkplatz: 0
Ladestation für E-Auto Anzahl: 0

Standort: Quakenweg Wendehammer
Bemerkung:
Parkplätze stehen an der Straße zur Verfügung.

Standort: Langberger Weg
Parkplätze stehen an der Straße zur Verfügung.

Alle Hauptwege sind befahrbar. Fahrzeuge können am Straßenrand geparkt werden.
Es befindet sich ein ausgewiesener behindertengerechter Parkplatz vor der Kapelle.
---------------------------------------------------------------------
Location: in front of the main entrance

Total number: 20
Disabled parking space: 0
Women's parking space: 0
Parent/child parking space: 0
Charging station for e-car number: 0

Location: Quakenweg Wendehammer
Remark:
Street parking is available.

Location: Langberger Weg
Street parking is available.

All main roads are passable. Vehicles can be parked at the roadside.
There is a designated disabled parking space in front of the chapel.
---------------------------------------------------------------------
Beliggenhed: foran hovedindgangen

Samlet antal: 20
Handicapparkeringsplads: 0
Kvinders parkeringsplads: 0
Forældre/barn parkeringsplads: 0
Ladestation til e-bil nummer: 0

Sted: Quakenweg Wendehammer
Bemærkning:
Gadeparkering er tilgængelig.

Sted: Langberger Weg
Gadeparkering er tilgængelig.

Alle hovedveje er farbare. Køretøjer kan parkeres i vejkanten.
Der er en anvist handicapparkeringsplads foran kapellet.