Beschreibung der Einrichtung

FLENSBURGER JugendstilWEG

NR. 3 Nikolaistrasse 5

Im Gegensatz zu älteren Fassaden wird im Jugendstil die Symmetrie aufgegeben. Der
Architekt Heinrich Petersen, der auch das Nebengebäude Nikolaistraße 7 entwirft, folgt
diesem Prinzip und bildet die Erker unterschiedlich aus. Die Fenster erhalten
unterschiedliche Größen und Formen und der breite Zwerchgiebel ist im jugendstilhaften
Schwung nach rechts verschoben. Auch der florale, organische und geometrische Dekor ist
ungleichmäßig verteilt. Das im Jugendstil stets wiederkehrende Motiv des Baumes findet
sich hier. Aus langen Wurzeln entspringen zwei Stämme, die das Fenster rahmen und in
üppigen Baumkronen enden. Der Baum als Symbol des Lebens drückt die ursprünglichen
Ideen der Jugendstilbewegung aus, nämlich die Rückbesinnung auf die Natur in Zeiten der
Globalisierung. Weitere Gestaltungselemente wie die grimmigen Masken wurden schon in
der Antike als dekorative Elemente eingesetzt, um das „ Böse“ fern zu halten. Die
Darstellungen von Bienenkörben und Bienen weisen auf den Fleiß des Bauherrn Friedrich
Maaß hin (siehe Nikolaistraße 7). Das behelmte Gesicht mit Flügeln stellt wohl den
Götterboten Hermes dar, der als Schutzgott der Kaufleute über Maaß und seine Druckerei im
Nebenhaus wachen sollte.

---------------------------------------------------------------------

Imodsætning til tidligere tiders arkitektur tilstræbes der ikke en symetri i jugendstilen.
Arkitekten Heinrich Petersen, der også har tegnet naboejendommen Nikolaistraße 7, følger
dette princip, og giver de to karnapper forskellige udtryk. Vinduerne har forskellige størrelser
og form, og den brede, svungne gavlkvist er placeret over den højre del af facaden. De
florale, biomorfe og geometriske dekorationer er også fordelt uregelmæssigt over facaden.
Også træer, der er et ofte anvendt motiv i jugendstilen, ses her. To træer med lange snoede
rødder omkranser vinduet og afluttes derover af frodige trækroner. Træet som symbol på
livet udtrykker jugendstilbevægelsens oprindelige ideer om en tilbagevenden til naturen
efter industrialiseringens tidsalder. Yderligere dekorative elementer, såsom de gruelige
masker, blev allerede anvendt i antikken for at holde onde kræfter borte. Bistaderne og
bierne, der også smykker facaden, er et symbol på flid, og henviser til bygherren Friedrich
Maaß (se også Nikolaistraße 7). Ansigtet medhjelm og vinger skal formodentlig forestille
gudernes sendebud Hermes, der spm købmændenes beskytter skal våge over Maaß og hans
trykkeri i nabobygningen.

Informationen zur Zugänglichkeit