Flensburg Mobil
Ein Projekt der bequa Flensburg Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft Flensburg mbH
Schiffbrücke 43-45
24939 Flensburg
Telefon: +49 461 - 1 503-0
Telefax: +49 461 - 1 503-100
An der Schützenkoppel
24837 Schleswig
Im zweiten Drittel des 19. Jahrhunderts brach die Nationalitätenfrage insbesondere auch im Herzogtum Schleswig auf. Höhepunkt dieser Entwicklung war das Schleswiger Sängerfest von 1844. Mehr als 12.000 Menschen versammelten sich am 24.Juli auf der Hesterberger Festwiese und erlebten begeistert die Premiere des Schleswig-Holstein-Liedes. Den Text der heute noch gesungenen Landeshymne hatte der Advokat Matthäus Friedrich Chemnitz in letzter Minute umgeschrieben, die Melodie der Schleswiger Kontor Carl Gottlieb Bellmann komponiert.
An beide erinnert das von Paul Peterich entworfene, 1896 an der Schützenkoppel errichtete Denkmal.
---------------------------------------------------------------------
In the second third of the 19th century, the question of nationality arose, particularly in the Duchy of Schleswig. The highlight of this development was the Schleswig Song Festival of 1844. More than 12,000 people gathered on July 24th at the Hesterberger Festwiese and enthusiastically experienced the premiere of the Schleswig-Holstein song. At the last minute, the lawyer Matthäus Friedrich Chemnitz rewrote the text of the national anthem, which is still sung today, and the melody was composed by the Schleswiger Kontor Carl Gottlieb Bellmann.
The monument designed by Paul Peterich and erected in 1896 at the Schützenppel commemorates both of them.
---------------------------------------------------------------------
I anden tredjedel af 1800-tallet opstod spørgsmålet om nationalitet, især i hertugdømmet Slesvig. Højdepunktet i denne udvikling var den slesvigske sangfest i 1844. Mere end 12.000 mennesker samledes den 24. juli ved Hesterberger Festwiese og oplevede begejstret uropførelsen af ??den slesvig-holstenske sang. I sidste øjeblik omskrev advokaten Matthäus Friedrich Chemnitz teksten til nationalsangen, som stadig synges i dag, og melodien er komponeret af slesvigeren Kontor Carl Gottlieb Bellmann.
Monumentet designet af Paul Peterich og rejst i 1896 ved Schützenppel fejrer dem begge.