Flensburg Mobil
Ein Projekt der bequa Flensburg Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft Flensburg mbH
Schiffbrücke 43-45
24939 Flensburg
Telefon: +49 461 - 1 503-0
Telefax: +49 461 - 1 503-100
Selckstraße 7-9
24937 Flensburg
AnsprechpartnerIn: Torsten Kress (Betriebsleiter Flensburger Friedhöfe), Hartmut Strauß (Förderkreis)
Telefon: 0461 - 85 86 21 (Flensburger Friedhöfe), 0461 - 5 73 19 (Herr Strauß)
Telefax: 0461 - 85 25 08
E-Mailadresse: friedhofsbuero(mp)flensburg.de, hartmutstrauss(mp)foni.net
Internet: https://www.flensburger-friedhoefe.de/begegnungsstaetten/alter-friedhof/
1813 wurde der „neue allgemeine Begräbnißplatz“, damals noch vor den Toren Flensburgs gelegen, feierlich eingeweiht. Der 2,6 Hektar große Friedhof mit seiner klassizistischen Kapelle von Axel Bundsen war der erste der drei städtischen Friedhöfe. Seit 1953 finden hier keine Beerdigungen mehr statt – doch prägen nach wie vor zahlreiche historische Grabstätten mit wertvollen Denkmalen, der zurückgekehrte Idstedt-Löwe und alter Baumbestand das Bild.
Auf dem alten Friedhof Flensburg finden sich Gräber von vielen bedeutenden Persönlichkeiten der Stadtgeschichte, darunter Politiker, Künstler und Gelehrte.
Der Friedhof wird heute auch für kulturelle Veranstaltungen genutzt, wie beispielsweise Führungen sowie kleine Konzerte und Lesungen. Er ist ein wichtiger Bestandteil des kulturellen Erbes der Stadt Flensburg und ein Ort der Erinnerung und des Gedenkens.
Verwaltet wird der Alte Friedhof Flensburg von der Flensburger Friedhöfe AöR. Für die Erhaltung und Förderung ist der Förderkreis Christisansenpark zuständig. Er führt auch Veranstaltungen und Führungen durch.
---------------------------------------------------------------------
In 1813 the "new general burial ground", at that time located just outside Flensburg, was inaugurated. The 2.6 hectare cemetery with its classical chapel by Axel Bundsen was the first of the three municipal cemeteries. Burials have not taken place here since 1953 - but numerous historical graves with valuable monuments, the returned Idstedt lion and old trees shape the picture.
The graves of many important figures in the history of the city, including politicians, artists and scholars, can be found in the old Flensburg Cemetery.
Today the cemetery is also used for cultural events, such as guided tours, small concerts and readings. It is an important part of the cultural heritage of the city of Flensburg and a place of remembrance and commemoration.
The Flensburg Old Cemetery is managed by the Flensburger Friedhofe AöR. The Förderkreis Christisansenpark is responsible for the maintenance and promotion. He also runs events and tours.
---------------------------------------------------------------------
I 1813 blev den "nye almene gravplads", dengang beliggende lige uden for Flensborg, indviet. Den 2,6 hektar store kirkegård med det klassiske kapel af Axel Bundsen var den første af de tre kommunale kirkegårde. Her har der ikke været begravet siden 1953 - men talrige historiske grave med værdifulde monumenter, den hjemvendte Idstedtløve og gamle træer former billedet.
Gravene for mange vigtige personer i byens historie, herunder politikere, kunstnere og lærde, findes på den gamle Flensborg Kirkegård.
I dag bruges kirkegården også til kulturelle arrangementer, såsom rundvisninger, mindre koncerter og oplæsninger. Det er en vigtig del af Flensborg bys kulturarv og et minde- og mindested.
Flensborg gamle kirkegård administreres af Flensburger Friedhofe AöR. Forderkreis Christisansenpark er ansvarlig for vedligeholdelse og fremme. Han afholder også arrangementer og ture.
Einrichtung befindet sich in der folgenden Einrichtung: Flensburger Friedhöfe AöR
(Haupteingang Selckstraße)
Haupttor
Breite 340 cm
2 Pforten
Breite: 95 cm
(Eingang 2 Stuhrsalle - Ecke Selckstraße)
Breite: 200 cm
(Eingang 3 Stuhrsalle - gegenüber Chrisriansenpark)
Breite: 140 cm
(Eingang 4 Stuhrsalle - gegenüber Chrisriansenpark am Parkplatz)
Breite: 195 cm
(Eingang 5 Kanonenberg am Parkplatz)
Breite: 200 cm
(Eingang 6 Kanonenberg)
Breite: 100 cm
Bemerkung:
hier sind 3 Stufen vorhanden
(Eingang 7 Reepschlägerbahn am Parkplatz)
Breite: 110 cm
(Eingang 8a Reepschlägerbahn am Parkplatz)
Pforte
Breite: 175 cm
Bemerkung:
hier ist eine Rampe vorhanden
(Eingang 8b Reepschlägerbahn am Parkplatz)
Breite: 150 cm
Bemerkung:
hier ist eine Treppe vorhanden
(Eingang 9 Reepschlägerbahn am Parkplatz)
Breite: 350 cm
Bemerkung:
hier ist eine Treppe vorhanden
(Eingang 10 Reepschlägerbahn)
Breite: 180 cm
Bemerkung:
hier ist eine Treppe vorhanden
---------------------------------------------------------------------
(main entrance Selckstrasse)
main gate
Width 340 cm
2 gates
Width: 95cm
(Entrance 2 Stuhrsalle - corner Selckstraße)
Width: 200cm
(Entrance 3 Stuhrsalle - opposite Chrisriansenpark)
Width: 140cm
(Entrance 4 Stuhrsalle - opposite Chrisriansenpark at the parking lot)
Width: 195cm
(Entrance 5 Kanonenberg at the parking lot)
Width: 200cm
(Entrance 6 Kanonenberg)
Width: 100cm
Remark:
there are 3 levels here
(Entrance 7 Reepschlägerbahn at the parking lot)
Width: 110cm
(Entrance 8a Reepschlägerbahn at the parking lot)
gate
Width: 175cm
Remark:
there is a ramp here
(Entrance 8b Reepschlägerbahn at the parking lot)
Width: 150cm
Remark:
there is a staircase here
(Entrance 9 Reepschlägerbahn at the parking lot)
Width: 350cm
Remark:
there is a staircase here
(Entrance 10 Reepschlägerbahn)
Width: 180cm
Remark:
there is a staircase here
---------------------------------------------------------------------
(hovedindgang Selckstrasse)
hoved Port
Bredde 340 cm
2 porte
Bredde: 95 cm
(Indgang 2 Stuhrsalle - hjørne Selckstraße)
Bredde: 200 cm
(Indgang 3 Stuhrsalle - overfor Chrisriansenpark)
Bredde: 140 cm
(Indgang 4 Stuhrsalle - overfor Chrisriansenpark ved parkeringspladsen)
Bredde: 195 cm
(Indgang 5 Kanonenberg ved parkeringspladsen)
Bredde: 200 cm
(Indgang 6 Kanonenberg)
Bredde: 100 cm
Bemærkning:
der er 3 niveauer her
(Indgang 7 Reepschlägerbahn ved parkeringspladsen)
Bredde: 110 cm
(Indgang 8a Reepschlägerbahn ved parkeringspladsen)
Port
Bredde: 175 cm
Bemærkning:
der er en rampe her
(Indgang 8b Reepschlägerbahn ved parkeringspladsen)
Bredde: 150 cm
Bemærkning:
der er en trappe her
(Indgang 9 Reepschlägerbahn ved parkeringspladsen)
Bredde: 350 cm
Bemærkning:
der er en trappe her
(Indgang 10 Reepschlägerbahn)
Bredde: 180 cm
Bemærkning:
der er en trappe her
Der Hauptweg besteht aus Asphalt.
Die Nebenwege bestehen aus Sand und Schotter.
---------------------------------------------------------------------
The main path is asphalt.
The byways consist of sand and gravel.
---------------------------------------------------------------------
Hovedstien er asfalt.
Bivejene består af sand og grus.
(Eingang 6 Kanonenberg)
Anzahl: 3
Höhe: 14 cm
Handlauf: keiner
(Eingang 8b Reepschlägerbahn - Treppe)
Anzahl: 9
Höhe: 17 cm
Handlauf: beidseitig
Bemerkung: hier ist eine Rampe von ca 270 cm vorhanden
(Eingang 9 Reepschlägerbahn - Treppe)
Anzahl: 10
Höhe: 17 cm
Handlauf: beidseitig
(Eingang 10 Reepschlägerbahn - Treppe)
Anzahl: 14
Höhe: 17cm
Handlauf: beidseitig
(Übergang Wege, Haupt- Nebenweg)
Anzahl: 1
Höhe: 4 cm
Handlauf: kein
---------------------------------------------------------------------
(Entrance 6 Kanonenberg)
Number: 3
Height: 14cm
Handrail: none
(Entrance 8b Reepschlägerbahn - stairs)
Number: 9
Height: 17cm
Handrail: on both sides
Note: there is a ramp of approx. 270 cm here
(Entrance 9 Reepschlägerbahn - stairs)
Number: 10
Height: 17cm
Handrail: on both sides
(Entrance 10 Reepschlägerbahn - stairs)
Number: 14
Height: 17cm
Handrail: on both sides
(crossing paths, main- secondary path)
amount: 1
Height: 4cm
Handrail: none
---------------------------------------------------------------------
(Indgang 6 Kanonenberg)
Antal: 3
Højde: 14 cm
Gelænder: ingen
(Indgang 8b Reepschlägerbahn - trapper)
Antal: 9
Højde: 17 cm
Gelænder: på begge sider
Bemærk: her er en rampe på ca 270 cm
(Indgang 9 Reepschlägerbahn - trapper)
Antal: 10
Højde: 17 cm
Gelænder: på begge sider
(Indgang 10 Reepschlägerbahn - trapper)
Antal: 14
Højde: 17 cm
Gelænder: på begge sider
(krydsningsstier, hoved-sekundær sti)
beløb: 1
Højde: 4 cm
Gelænder: ingen
Standort: Kanonenberg
Anzahl gesamt: 12
Behindertengerechter Parkplatz: 0
Frauenparkplatz: 0
Eltern/Kind-Parkplatz: 0
Ladestation für E-Auto Anzahl: 0
Bemerkung:
parken ohne Parkscheibe und gebührenfrei
Standort: Reepschlägerbahn
Anzahl gesamt: 25
Behindertengerechter Parkplatz: 0
Frauenparkplatz: 0
Eltern/Kind-Parkplatz: 0
Ladestation für E-Auto Anzahl: 0
Standort: Reepschlägerbahn
Anzahl gesamt: 25
Behindertengerechter Parkplatz: 0
Frauenparkplatz: 0
Eltern/Kind-Parkplatz: 0
Ladestation für E-Auto Anzahl: 0
Bemerkung:
parken mit Parkscheibe von Montag bis Samstag 08:00 - 20:00 Uhr.
---------------------------------------------------------------------
Location: Kanonenberg
Total number: 12
Disabled parking space: 0
Women's parking space: 0
Parent/child parking space: 0
Charging station for e-car number: 0
Remark:
parking without a parking disc and free of charge
Location: Reepschlägerbahn
Total number: 25
Disabled parking space: 0
Women's parking space: 0
Parent/child parking space: 0
Charging station for e-car number: 0
Location: Reepschlägerbahn
Total number: 25
Disabled parking space: 0
Women's parking space: 0
Parent/child parking space: 0
Charging station for e-car number: 0
Remark:
parking with a parking disc from Monday to Saturday 08:00 - 20:00.
---------------------------------------------------------------------
Sted: Kanonenberg
Samlet antal: 12
Handicapparkeringsplads: 0
Kvinders parkeringsplads: 0
Forældre/barn parkeringsplads: 0
Ladestation til e-bil nummer: 0
Bemærkning:
parkering uden p-skive og gratis
Sted: Reepschlägerbahn
Samlet antal: 25
Handicapparkeringsplads: 0
Kvinders parkeringsplads: 0
Forældre/barn parkeringsplads: 0
Ladestation til e-bil nummer: 0
Sted: Reepschlägerbahn
Samlet antal: 25
Handicapparkeringsplads: 0
Kvinders parkeringsplads: 0
Forældre/barn parkeringsplads: 0
Ladestation til e-bil nummer: 0
Bemærkning:
parkering med p-skive fra mandag til lørdag 08:00 - 20:00.
Die Hauptwege des Friedhofes sind beleuchtet. Die Nebenwege sind unbeleuchtet.
Alle Informationen zur Geschichte des Friedhofes, sowie zu Veranstaltungen ersehen Sie bitte auf den jeweiligen Homepages.
Der "Alte Friedhof Flensburg“ befindet sich in " Flensburger Friedhöfe AöR“. Dort finden Sie weitere Informationen zur Zugänglichkeit.
Eine Verlinkung finden Sie im Feld „Einrichtung befindet sich in der folgenden Einrichtung“.
---------------------------------------------------------------------
The main paths of the cemetery are illuminated. The byways are unlit.
All information on the history of the cemetery and on events can be found on the respective homepages.
The " Alte Friedhof Flensburg“ is located in the " Flensburger Friedhöfe AöR“. There you will find further information on accessibility.
You will find a link in the field „Einrichtung befindet sich in der folgenden Einrichtung“.
---------------------------------------------------------------------
Kirkegårdens hovedstier er oplyst. Bivejene er slukkede.
Alle informationer om kirkegårdens historie og om arrangementer kan findes på de respektive hjemmesider.
" Alte Friedhof Flensburg“ er placeret i " Flensburger Friedhöfe AöR“. Der finder du yderligere information om tilgængelighed. Du finder et link i feltet „Einrichtung befindet sich in der folgenden Einrichtung“.